【最新消息】 【有用連結】

30/11/2017
本校鳳亭樂坊於十一月二十九日參加康樂及文化事務署音樂事務處舉行之2017香港青年音樂匯演中樂團比賽,獲得銅獎之佳績。 (連結)

Our school Chinese Orchestra has joined the 2017 Chinese Orchestra Contest of Hong Kong Youth Music Interflows organized by Music Office, Leisure and Cultural Services Department on 29/11/2017 and got bronze medals. (link)


23/11/2017
恭賀本校英語辯論隊參加香港教育專業人員協會舉辦的第十九屆校際英文辯論比賽(中文學校中三中四級組)於第一輪獲勝。當日辯題為 “Smartphones should be allowed in classes”。隊員吳凱彤(4D), 侯寶珠(4D)及蘇建衡(4D)表現優異,獲評判嘉許;侯同學更奪得最佳辯論員獎項。 (連結)

Congratulations to our English Debating Team!
On 16th November, our debaters Ng Hoi Tung (4D), Hau Po Chu (4D) and So Kin Hang (4D) took part in the 19th Hong Kong Professional Teachers' Union Debating Competition (Form 3&4 CMI Division). They debated the motion “Smartphones should be allowed in classes” and won the debating competition. Congratulations to Hau Po Chu Pearl (4D), who won the Best Speaker Award. The team was amazing.
(link)


23/11/2017
2017-11-13(星期一)新加坡培雅中學師生到訪本校進行文化交流,並參觀本校設施及了解學生學習情況。(連結)

On 13th November 2017, Peirce Secondary School (Singapore) visited our school. It was a pleasure to host the guests, to introduce them about us and toured them in our school. It was a valuable cultural exchange experience
. (link)


23/11/2017
本年度 英文周(11月份) 圓滿結束,同學們積極參與活動,反應熱烈,活動花絮如下。(連結)

Snapshot of 2017-18 1st English Week. Click here for pictures: (link)


22/11/2017
本校德育及公民教育組、通識科及中文科推薦3C陳錦賢同學及5A黃文麒同學參加由香港器官移植基金會主辦的2017-2018年度「器官捐贈‧愛與生命」標語創作比賽,並奪得優異獎。

Congratulations to 3C CHAN KAM YIN and 5A HUANG WENQI on winning the Merit Award in the Slogans Writing Competition organized by Hong Kong Organ Transplant Foundation.


21/11/2017
恭賀6A麥陳聰同學於香港學校音樂及朗誦協會主辦之第六十九屆香港學校朗誦節中獲得亞軍(詩詞獨誦 - 粵語、中五至中六級)。

Congratulations to 6A Mak Chan Chung who joined the 69th Hong Kong Schools Speech Festival organized by Hong Kong Schools Music and Speech Association on receiving the 1st runner-up in Chinese Poem Solo Verse Speaking (Cantonese, S.5 – S.6).

 


21/11/2017

本校賽艇隊參加於十一月十八日至十一月十九日由中國香港賽艇協會主辦之香港校際賽艇錦標賽2017(連結)

個人獎項:

班別

班號

學生姓名

獎項

2C

6

張梓聰

男子乙組(16歲以下)四人雙槳艇(連舵手)冠軍

3C

18

呂明軒

男子乙組(16歲以下)四人雙槳艇(連舵手)冠軍 男子乙組(16歲以下)單人雙槳艇季軍

4A

22

岑子健

男子乙組(16歲以下)四人雙槳艇(連舵手)冠軍 男子乙組(16歲以下)雙人雙槳艇亞軍

4A

25

黃家俊

男子乙組(16歲以下)四人雙槳艇(連舵手)冠軍

男子乙組(16歲以下)雙人雙槳艇

亞軍

4B

1

陳智峯

男子乙組(16歲以下)四人雙槳艇(連舵手)冠軍

 

團體獎項:

獎項

男子團體總季軍

Our school rowing team has joined the Hong Kong Schools Rowing Championships on 18/11/2017 to 19/11/2017.

Results are listed below: (link)

Individual Results :

Class

Class no

Name

獎項

2C

6

CHEUNG TSZ CHUNG

Champion in Boy’s B U16 4X+

3C

18

LUI MING HIN

Champion in Boy’s B U16 4X+ 2nd runner-up in Boy’s B U16 1X

4A

22

SHAM TSZ KIN

Champion in Boy’s B U16 4X+ 1st runner-up in Boy’s B U16 2X

4A

25

WONG KA CHUN

Champion in Boy’s B U16 4X+ 1st runner-up in Boy’s B U16 2X

4B

1

CHAN CHI FUNG SIMON

Champion in Boy’s B U16 4X+

Overall Results :

Awards

2nd runner-up in Overall Boys

 



15/11/2017

本校田徑隊參加於十一月七日至十一月八日舉行之東華三院中學聯校運動會,並獲得5金5銀2銅的佳績。所得獎項如下:(連結)

個人獎項:

班別

班號

學生姓名

獎項

2C

17

李雲霆

男子丙組跳遠冠軍(破大會紀錄)

男子丙組100米亞軍

6B

4

蔡嫚橋

女子甲組跳遠冠軍

4C

25

陸雪恩

女子甲組200米冠軍

5C

1

畢映慧

女子甲組100米欄冠軍

女子甲組跳高亞軍

4B

3

陳烈康

男子乙組100米欄冠軍

4B

2

陳俊輝

男子乙組100米亞軍

男子乙組200米亞軍

4D

20

顏樂遙

女子乙組200米季軍

 

接力獎項:

班別

班號

學生姓名

獎項

4C

25

陸雪恩

女子甲組4x100米亞軍

5C

1

畢映慧

女子甲組4x100米亞軍

6B

4

蔡嫚橋

女子甲組4x100米亞軍

6C

18

馬慧楹

女子甲組4x100米亞軍

3A

5

方鈞濠

男子乙組4x100米季軍

3D

14

葉啓承

男子乙組4x100米季軍

4B

2

陳俊輝

男子乙組4x100米季軍

4B

3

陳烈康

男子乙組4x100米季軍

 

團體獎項:

獎項

女子甲組團體第六名

男子乙組團體第六名


Our school athletics team has joined the TWGHs Joint Secondary Schools Athletic Meet on 7/11/2017 to 8/11/2017 and got 5 gold medals, 5 silver medals and 2 bronze medals. Results are listed below: (Link)

 

Individual Results :

Class

Class no

Name of Students

Awards

2C

17

LEE WAN TING ANTHONY

Champion in Boys C Long Jump

(Break the record)

1st runner-up in Boys C 100m

6B

4

CHOI MAAN KIU

Champion in Girls A Long Jump

4C

25

LUK SUET YAN

Champion in Girls A 200m

5C

1

BUT YING WAI

Champion in Girls A 100m Hurdle

1st runner-up in Girls A High Jump

4B

3

CHAN LIT HONG

Champion in Boys B 100m Hurdle

4B

2

CHAN CHUN FAI

1st runner-up in Boys B 100m

1st runner-up in Boys B 200m

4D

20

NGAN LOK YIU

2nd runner-up in Girls B 200m

 

Relay Results :

Class

Class no

Name of Students

Awards

4C

25

LUK SUET YAN

1st runner-up in Girls A 4x100m

5C

1

BUT YING WAI

1st runner-up in Girls A 4x100m

6B

4

CHOI MAAN KIU

1st runner-up in Girls A 4x100m

6C

18

MA WAI YING

1st runner-up in Girls A 4x100m

3A

5

FONG KWAN HO

2nd runner-up in Boys B 4x100m

3D

14

IP KAI SHING BRIAN

2nd runner-up in Boys B 4x100m

4B

2

CHAN CHUN FAI

2nd runner-up in Boys B 4x100m

4B

3

CHAN LIT HONG

2nd runner-up in Boys B 4x100m

 

Overall Results :

Awards

5th runner-up in Girls Grade A

5th runner-up in Boys Grade B




6/11/2017
2016/2018年度中一自行分配學位報名表。(連結)
2016/2018 SSPA Application Form. (Link)

23/10/2017
小六升中講座。(連結)
S1 Information Day.(Link)

10/10/2017
第一學期考試範圍已經公佈。(連結)
First Term Examination Coverage is released.(Link)

9/10/2017

本校中五學生參加於二零一七年九月二十八日《創科博覽2017》及科普講座《STEM 教育:長幼一線牽》。( 連結 )

Our S.5 students joined the Exhibition “ InnoTech Expo 2017” and Popular Science Talk “Children play iPad with Grandparents”.( Link )



9/10/2017

恭賀本校英語辯論隊參加香港教育專業人員協會舉辦的第十九屆校際英文辯論比賽(中文學校中六級組)奪冠。當日辯題為 “Smartphones should be allowed in classes”。隊員鍾翠詩(6D), 馮詠思(6D)及程靖茵(6D)表現優異,獲評判嘉許;馮同學更奪得最佳辯論員獎項。( 連結 )

Congratulations to our English Debating Team!
On 23rd September, our debaters Tracy Chung Chui Sze(6D), Mary Fung Wing Sze(6D) and Yanki Ching Ching Yan (6D) took part in the 19th Hong Kong Professional Teachers' Union Debating Competition (Secondary Sixes CMI Division). They debated the motion “Smartphones should be allowed in classes” and became the Champions. Congratulations to Mary Fung (6D), who won the Best Speaker Award. The team was amazing. ( Link )



6/10/2017

本校獲嘉許成為2017年度三星級「綠得開心學校」,表揚學校致力推動環保,及鼓勵學生更積極履行保護環境的承諾。( 連結 )

In recognition of our efforts in green practices and promotions, our school has been awarded the 3-star Award under the Happy Green Schools Label Program. ( Link)


4/10/2017

本校中六學生早前參加由東華三院教育科舉辦的「英語面試工作坊」活動,加深同學對生涯規劃的認識,活動花絮如下。( 連結 )

Our S.6 students participated in the “TWGHs English Interview Workshop”. ( Link )



4/10/2017

本校田徑隊於九月三十日至十月二日參加由屈臣氏田徑會主辦之全港青少年田徑周年大賽2017,運動員拼盡全力爭取佳績,所得獎項如下: ( 連結 )

班別

班號

姓名

獎項

2C

17

李雲霆

男子丙組跳遠亞軍

6B

4

蔡嫚橋

女子甲二組跳遠季軍

Our school athletics team has joined the WAC Youth Athletics Annual Challenge 2017 on 30/09/2017, 01-02/10/2017 and got outstanding results. Results are listed below:( Link )

Class

Class no

Name of Students

Awards

2C

17

LEE WAN TING ANTHONY

Boys C Long Jump 1st-Runner-up

6B

4

CHOI MAAN KIU

Girls A2 Long Jump 2nd-Runner-up



29/9/2017

普通周是為了營造說普通話的氛圍 ,帶出說普通話的樂趣。整整五天的活動已順利舉辦,多謝同學們的踴躍參與及支持!請欣賞普通話周照片回顧。 ( 連結 )


29/9/2017

本校學生參與「扶智荒週」中學生教育扶貧暑期社會實踐活動交流花絮( 連結 )
Snapshots of the visit to Beijing and Xunhua on mid-July, 2017. ( Link)


28/9/2017

為了讓同學更掌握有效的學習技巧,本校學務組舉辦了中一學習技巧(SQ3R)工作坊。 ( 連結 )

To equip students with study skills, a workshop on SQ3R was held for S1 on 27th September. ( Link)


14/8/2017

本校中一新生家長日當天花絮。 ( 連結 )

Snapshots of the S1 Parents' Day on 15th July,2017 .( Link )


7/8/2017

本校學生參加「 四海一家 ‧ 浙港青年交流團」的花絮。 ( 連結 )
Snapshots of the visit to Zhejiang from 30/7/2017 to 4/8/2017 .( Link)


24/7/2017

本校學生於早前參加由衛生署及衛生防護中心舉辦的「記錄好光影,滿載好心情」短片創作比賽。本校榮獲最積極參與學校獎。由嚴嘉敏、袁筠晴、童錦玲、賴慈恩、譚皓晏、陳嘉敏以及吳銘萱同學組成的皆大歡喜隊表現優異,榮獲高中組傑出表現奬。( 連結 )

Our school won The Most Active Participating School Award in the “Your Joyful Record” Video Competition organized by Department of Health and Centre for Health Protection. Our students including YIM KA MAN, YUEN KWAN CHING, TUNG KAM LING, LAI CHI YAN, TAM LEIGH ANN, CHAN KA MAN and NG MING HUEN attained the Outstanding Performance Award (Senior Secondary Category). ( Link)


24/7/2017

本校學生於早前參加由 香港理工大學 應用科學及紡織學院主辦之高中數理比賽,其表現傑出並獲佳績,所得獎項如下: ( 連結 )

科目

班別

姓名

獎項

數學

5D

陳浩傑

優異獎

數學

5D

王昌宏

優等獎

物理

5D

王昌宏

優等獎

化學

5D

王昌宏

優異獎

生物

5D

陳思年

優等獎

生物

5D

梁善宜

金獎

Our students participated in the Secondary School Mathematics & Science Competition organized by The Hong Kong Polytechnic University recently. They had outstanding performance and got the excellent result. Results are listed below:
( Link )

Subject

Class

Name

Awards

Mathematics

5D

CHAN HO KIT

Distinction

Mathematics

5D

WONG CHEONG WANG

High Distinction

Physics

5D

WONG CHEONG WANG

High Distinction

Chemistry

5D

WONG CHEONG WANG

Distinction

Biology

5D

CHEN SINIAN

High Distinction

Biology

5D

LEUNG SIN YI

Medal



20/7/2017

2017-2018 年度分班名單已經發佈。(連結)

2017-2018 Class Allocation List is released. (link)


11/7/2017

本校學生參加 2017 國際聯校學科評估及比賽取得佳績,可瀏覽以下 ( 連結 )參考得獎詳情。

Our students participated in the 201 7 The International Competitions and Assessments for Schools (ICAS) and got good results. Please refer to this ( Link ) to view the results.


10/7/2017

本校中三學生參加於六月二十八日慶祝香港回歸祖國二十周年之《創科驅動、成就夢想 -- 科技展》。 ( 連結 )

Our S.3 students joined the Exhibition “ Innovation in Science and Technology — Realization of our Dream ” , one of the events of The 20 th Anniversary of the Return of Hong Kong to the Motherland on 28 June, 2017. ( Link )


4/7/2017

本校 排球隊於六月二十七日參加 東華聯校二人排球比賽,獲得男子組亞軍及師生組亞軍 。 ( 連結 )

Our volleyball team has joined the TWGHs Joint Secondary Schools “Volleyball for Two” Competition 2017 and got 1 st runner-up in both Boys' team and Teacher-student mix team. ( Link )

 

Class

姓名

Name

3B

關芷盈

KWAN PANSY JI YING

3C

鄭晞膧

CHENG HEI TUNG HAYLEY

3D

趙紫柔

CHIU TSZ YAU

3B

鄉梓恒

HEUNG TSZ HANG

4A

黃文麒

HUANG WENQI

5A

湯晉皓

TONG CHUN HO

5D

黃冠文

WONG KWUN MAN



3/7/2017

恭賀四名學生:畢映慧 (4C) 、羅郁喬 (4C) 、麥樂然 (4C) 及鄧肇鋒 (4B) 參加由香港政協青年聯會舉辦第一屆「 VR 說故事」獲得「最受公眾歡迎大獎」作品為「『愛』無時限」。 ( 連結 )

Congratulations to But Ying Wai (4C), Law Elysia Juk Kiu (4C), Mak Lok Yin (4C) and T ang Siu Fung (4B) on receiving “The Most Popular Award ” of the 1st Hong Kong VR Story Competition organized by Hong Kong CPPCC Youth Association . (Link )


26/6/2017

08/07/2017 東華三院沙田長者學苑舉辦聯合畢業禮,德育及公民教育組長者學苑義工小組當日獲頒發義工獎狀 。 ( 連結 )

Tung Wah Group of Hospitals Shatian Elderly School organized a joint graduation ceremony on 08/07/2017, students of the elderly school volunteer group were awarded Volunteer Award (Link )


26/6/2017

本校德育及公民教育組於 26/6/2017 安排中四全級同學到沙田區安老院探訪長者,為長送上禮物和關懷。 ( 連結 )

Moral and Civic Education Group arranged S4 full-class students to visit the elderly in Sha Tin District on 26/6/2017. (Link )


26/6/2017

德育及公民教育組於 5/7/2017 帶領全級中三同學參加南沙前海經濟探索之旅,加深學生對祖國的認識。( 連結)

Moral and civic education group arranged all S3 students to participate in the Nansha Qianhai economic exploration tour, to deepen their understanding of China on 5/7/20 17. ( Link )


30/5/2017

本校龍舟隊於五月三十日參加沙田龍舟競賽少年警訊小龍邀請賽 2017 ,運動員拼盡全力爭取佳績,並獲得少年警訊滅罪盃亞軍。 ( 連結 )

Our Dragon Boat team has joined the Sha Tin Dragon Boat Race Mini Dragon Boat Invitation Race 2017 on 30/05/2017 and got 1 st runner-up in JPC Cup. ( Link )

 

Class

No.

姓名

Name

2A

21

邱樂衡

YAU LOK HENG

3A

8

郭晉魁

KWOK CHUN FUI JEFFREY

3B

1

陳智峯

CHAN CHI FUNG SIMON

3B

9

鄉梓恒

HEUNG TSZ HANG

3B

12

郭子豪

KWOK TSZ HO

3C

5

張芷瑤

CHEUNG TSZ YIU

4B

2

陳泰宏

CHEN TAIHONG

4B

24

黃俊然

WONG CHUN YIN

5B

16

李浩勤

LEE JONATHAN HO KEN

5B

17

李栢楠

LEE PAK NAM

6A

5

范瑞泓

FAN SUI WANG OWEN

6A

6

詹瀚森

JIM HON SUM

6C

11

何健朗

HO KIN LONG



25/5/2017

本校前往深圳市桃源居中澳實驗學校姊妹學校交流花絮 ( 連結 )
Snapshots of the visit to the sister school Shenzhen Arcadia Grammar School on 19 th May , 2017 . (Link)

請在 ( 連結 ) 按滑鼠右鍵,再按「在新索引標籤中開啟」,瀏覽有關資料。
To browse and look for relevant information, select (Link) with a mouse right-click. Then select “Open From The New Window”.


23/5/2017

本校田徑隊於五月十九日參加由 博愛醫院歷屆總理聯誼會梁省德中學 主辦之第三屆校際接力邀請賽,運動員拼盡全力爭取佳績,共取得兩項冠軍,所得獎項如下:(連結)

班別

班號

學生姓名

獎項

1C

15

李雲霆

男子乙組 1000 米異程接力賽冠軍 ( 200 米 )

2C

9

葉啓承

男子乙組 1000 米異程接力賽冠軍 (100 米 )

3B

2

陳俊輝

男子乙組 1000 米異程接力賽冠軍 (400 米 )

3B

3

陳烈康

男子乙組 1000 米異程接力賽冠軍 (300 米 )


班別

班號

學生姓名

獎項

3C

23

陸雪恩

女子公開組 1000 米異程接力賽冠軍 (400 米 )

3D

23

顏樂遙

女子公開組 1000 米異程接力賽冠軍 (200 米 )

4C

1

畢映慧

女子公開組 1000 米異程接力賽冠軍 (300 米 )

5B

4

蔡嫚橋

女子公開組 1000 米異程接力賽冠軍 (100 米 )

Our school athletics team has joined the AD & FD POHL Leung Sing Tak College the 3 rd Inter-school Relay Competition on 19/05/2017 and got two gold medals. Results are listed below:(Link)

Class

Class no

Name of Students

Awards

1C

15

LEE WAN TING ANTHONY

Boys B 1000m Medley Relay Champion (200m)

2C

9

IP KAI SHING BRIAN

Boys B 1000m Medley Relay Champion (100m)

3 B

2

CHAN CHUN FAI

Boys B 1000m Medley Relay Champion (400m)

3B

3

CHAN LIT HONG

Boys B 1000m Medley Relay Champion (300m)


Class

Class no

Name of Students

Awards

3C

23

LUK SUET YAN

Girls Open 1000m Medley Relay Champion (400m)

3D

23

NGAN LOK YIU

Girls Open 1000m Medley Relay Champion (200m)

4C

1

BUT YING WAI

Girls Open 1000m Medley Relay Champion (300m)

5B

4

CHOI MAAN KIU

Girls Open 1000m Medley Relay Champion (100m)



17/5/2017

恭賀英語辯論隊在 香港教育專業人員協會 舉辦的第十八屆校際英文辯論比賽中,獲得冠軍的驕人成績。鍾翠詩同學( 5D ) , 馮詠思同學( 5D )及程靖茵同學( 5D )於五月十六日代表我校與香港道教聯合會青松中學(正方)比賽,我方於總決賽中勝利。(連結)

Congratulations to our English Debating Team!
After rounds of fierce debates our senior debaters, Tracy Chung Chui Sze(5D), Mary Fung Wing Sze(5D) and Yanki Ching Ching Yan (5D) have won the Champion of the 18th HKPTU Debating Competition against HKTA Ching Chung Secondary School. (Link)


16/5/2017
第三學期考試範圍已經公佈。(連結)
Third Term Examination Coverage is released.(Link)

12/5/2017

恭賀本校丙組足球隊 在沙田及西貢區中學校際 足 球比賽 ( 第二組 ) 中獲得冠軍。 (連結)
Congratulations to our school football team(C Grade) on winn ing the Champion (Division Two) in Inter-School Football Competition, Shatin & Sai Kung Secondary Schools Area. (Link)

Class

No.

姓名

Name

1A

4

鄭嘉俊

CHENG KA CHUN

1B

1

陳俊諺

CHAN CHUN YIN

1B

5

周銘曦

CHAU MING HEI

1C

15

李雲霆

LEE WAN TING ANTHONY

2A

2

鄭煜熙

CHENG YUK HEI SUNNY

2A

3

張梓樂

CHEUNG TSZ LOK

2A

6

方鈞濠

FONG KWAN HO

2A

7

許偉倫

HUI WAI LUN

2B

1

陳子洛

CHAN TSZ LOK

2B

20

黃子軒

WONG TSZ HIN

2C

9

葉啓承

IP KAI SHING BRIAN

2C

15

李建朗

LEE KIN LONG

2D

5

陳子健

CHAN TSZ KIN

2D

32

楊宇偉

YEUNG YU WAI

 


9/5/2017
本校中文辯論隊於二零一七年五月六日出戰由自論自主行主辦、沙田崇真學校協辦的「敢言有夢拍住上 2017 」辯論比賽。 3D 林卓瑤 ( 正選 ) 、 3D 蔡濼瀅 ( 智囊團 ) 、 1A 陳文樂 ( 智囊團 ) 及 1A 陳子俊 ( 智囊團 ) ,夥同博愛醫院陳楷紀念中學、保良局莊啟程小學及沙田官立小學奪得「最佳合作」獎。(連結)
The Chinese Debate team participated the “ 敢言有夢拍住上 2017” debating competition held by Solution on Wheels, co-organized by Shatin Tsun Tsing School on 6th May 2017.
3D Lam Cheuk Yiu(Debater), 3D Choi Lok Ying(Thank tank), 1A Chan Man Lok (Thank tank) and 1A Chan Tsz Chun (Thank tank), with students of Pok Oi Hospital Chan Kai Memorial College, Po Leung Kuk Chong Kee Ting Primary School and Shatin Government Primary School as a team and won “The Best Co-operation Prize” of the match. Congratulations! .(Link)

,
8/5/2017

本校田徑隊於五月七日參加由 中國香港體育協會暨奧林匹克委員會 主辦之 Samsung 第 60 屆體育節青少年田徑日 2017 ,運動員拼盡全力爭取佳績,所得獎項如下:(連結)

班別

班號

學生姓名

獎項

3B

2

陳俊輝

香港田徑隊男子少年 100 米培訓達標

5B

4

蔡嫚橋

女子 U18 跳遠季軍

Our school athletics team has joined the SFOC Samsung 60th Festival of Sport Youth Athletics Day 2017 on 07/05/2017 and got outstanding results. Results are listed below: (Link)

Class

Class no

Name of Students

Awards

3B

2

CHAN CHUN FAI

Reach the selection standard of Hong Kong Athletics Youth Team in 100m

5B

4

CHOI MAAN KIU

Girls U18 Long Jump 2nd-Runner-up

 


8/5/2017

英語辯論隊:程靖茵同學( 5D ) , 馮詠思同學( 5D )及鍾翠詩同學( 5D )於四月二十八日代表我校參加由 香港教育專業人員協會 舉辦的辯論比賽。第五輪與九龍三育中學(正方)比賽,我方勝利,晉身總決賽。恭喜馮詠思同學( 5D )及程靖茵同學( 5D )於比賽中奪得 Best Speaker 的殊榮。中五級英語辯論隊伍會於五月十六日於香港城市大學參與決賽,請為他們打氣。(連結)


Three 5D students won the fifth round of the 18th HKPTU Debating Competition(2016-2017) against Kowloon Sam Yuk Secondary School. Our team was 1st speaker: Tracy Chung Chui Sze, 2nd speaker: Mary Fung Wing Sze (who also won the “Best Speaker” award!) and 3rd speaker: Yanki Ching Ching Yan (who also won the “Best Speaker” award!). Our S5 team has entered the Grand Final and will compete on Tuesday 16th May at City University of Hong Kong. Please wish them luck! (Link)


8/5/2017
恭賀本校師生於2016/2017年度教育局公益少年活動中取得佳績。所得獎項如下:

獎項名稱

代表姓名

執委校長嘉許狀

呂雪雲校長

紫章榮譽級獎章

石玉群同學、 何雨桐同學
殷嘉慧同學、賴旭華同學

慈善清潔運動良好杯

何雨桐同學

慈善花卉義賣優異杯

石玉群同學

傑出團員韓國交流

賴旭華同學


同時,本校於2017年度學校夥伴嘉許計劃中取得銅章!

Our schoolmates have joined the activities organized by Community Youth Club and got brilliant results. Results are listed below:

Awards

Name of Representative

Certificate of Compliments

Principal Lui

Purple Honor Badge

Shek Yuk Kwan(5D)、 Ho Yu Tung(5C)、
Ian Ka Wai(5C)、Lai Yuk Wa(5D)

Charity Clean Campaign Trophy of Merit

Ho Yu Tung(5C)

Flower Charity Sales Trophy

Shek Yuk Kwan(5D)

Outstanding Participant of Korea Exchange Programme

Lai Yuk Wa(5D)

 


5/5/2017

本校賽艇隊參加於 四月二十七日 及二十八日舉行之新界地域中學校際室內賽艇比賽,運動員拼盡全力爭取佳績。所得獎項如下: (連結)

個人成績:

男子丙組個人 一千米

冠 軍

2C 呂明軒 ( 破大會紀錄 )

男子丙組個人 五百米

第四名

1D 陳右宗

女子乙組個人 一千米

第六名

3C 張芷瑤

男子乙組個人 二千米

第六名

3A 黃家俊

女子丙組個人 三百米

第七名

2C 楊鎧仁

男子乙組個人 五百米

第七名

4B 黃俊然

 

接力成績:

男子丙組四乘 五百米 接力

冠 軍

1D 陳右宗

2C 呂明軒

 

 

2D 劉東翰

2D 羅家駿

 

團體成績:

男子丙組 團體亞軍

1D 陳右宗

1D 張梓聰

2B 鄧浚霖

 

2C 呂明軒

2D 劉東翰

2D 羅家駿

 

男子乙組 團體殿軍

1C 陳嘉彥

3A 岑子健

3A 黃家俊

 

3B 陳智峯

4B 黃俊然

4D 鄭煒軒

 

男子組 團體季軍

1C 陳嘉彥

1D 陳右宗

1D 張梓聰

 

2B 鄧浚霖

2C 呂明軒

2D 劉東翰

 

2D 羅家駿

3A 岑子健

3A 黃家俊

 

3B 陳智峯

4B 黃俊然

4D 鄭煒軒

Our school Rowing Team has joined the Inter Secondary Schools (N.T.) Indoor Rowing Championships on 27, 28 /04/2017 and got brilliant results. Results are listed below: (Link)

Individual Results :

Boys' C-Grade 1000M

Champion

2C LUI MING HIN (Break Record)

Boys' C-Grade 500M

3rd Runner-Up

1D CHAN YAU CHUNG

Girls' B-Grade 1000M

5th Runner-Up

3C CHEUNG TSZ YIU

Boys' B-Grade 2000M

5th Runner-Up

3A WONG KA CHUN

Girls' C-Grade 300M

6th Runner-Up

2C YEUNG HOI YAN

Boys' B-Grade 500M

6th Runner-Up

4B WONG CHUN YIN

 

Relay Results:

Boys' C-Grade 4X 500M Relay

Champion

1D CHAN YAU CHUNG

2C LUI MING HIN

 

 

2D LAU TUNG HON

2D LAW KA CHUN

 

Overall Results:

Boys' C-Grade

Overall 1st Runner-Up

1D CHAN YAU CHUNG

1D CHEUNG TSZ CHUNG

2B TANG CHUN LAM

2C LUI MING HIN

2D LAU TUNG HON

2D LAW KA CHUN

 

Boys' B-Grade

Overall 3 rd Runner-Up

1C CHAN KA YIN

3A SHAM TSZ KIN

3A WONG KA CHUN

3B CHAN CHI FUNG SIMON

4B WONG CHUN YIN

4D CHENG WAI HIN

 

Boys'

Overall 2nd Runner-Up

1C CHAN KA YIN

1D CHAN YAU CHUNG

1D CHEUNG TSZ CHUNG

2B TANG CHUN LAM

2C LUI MING HIN

2D LAU TUNG HON

 

2D LAW KA CHUN

3A SHAM TSZ KIN

3A WONG KA CHUN

 

3B CHAN CHI FUNG SIMON

4B WONG CHUN YIN

4D CHENG WAI HIN

 


05/05/2017

本校前往浙江與杭州第四中學姊妹學校交流花絮 (連結)
Snapshots of the visit to the sister school Hangzhou No.4 High School Education Group on 2 8 th April , 201 7 . (Link)


4/5/2017

本校龍舟隊於四月三十日參加第八屆香港學界龍舟錦標賽,運動員拼盡全力爭取佳績,並獲得小龍男子組 200 米 銀盃賽殿軍。(連結)

Our Dragon Boat team has joined the Hong Kong Inter-School Dragon Boat Championships on 30/04/2017 and got 3 rd runner-up in Small Boat Boys 200m Silver Cup. (Link)

Class

No.

姓名

Name

2A

21

邱樂衡

YAU LOK HENG

3A

8

郭晉魁

KWOK CHUN FUI JEFFREY

3B

1

陳智峯

CHAN CHI FUNG SIMON

3B

9

鄉梓恒

HEUNG TSZ HANG

3B

12

郭子豪

KWOK TSZ HO

3C

5

張芷瑤

CHEUNG TSZ YIU

4B

2

陳泰宏

CHEN TAIHONG

4B

24

黃俊然

WONG CHUN YIN

5B

16

李浩勤

LEE JONATHAN HO KEN

5B

17

李栢楠

LEE PAK NAM

6A

5

范瑞泓

FAN SUI WANG OWEN

6C

6

詹瀚森

JIM HON SUM

6C

11

何健朗

HO KIN LONG


20/4/2017
本校田徑隊於四月十五日參加由公民體育會主辦之全港青少年田徑錦標賽,並獲得1金1銀3銅的佳績。所得獎項如下: (連結)

- 男子乙組 200米 季軍4C 李嘉禧
- 女子乙組 200米 季軍 3C 陸雪恩
- 男子丙組 200米 季軍 3B 陳俊輝
- 男子丁組 跳遠 冠軍1C 李雲霆
- 男子丁組 100米 亞軍1C 李雲霆

Our school athletics team has joined the TCAA Junior Athletics Championships on 15/04/2017 and got 1 gold medal, 1 silver medal and 3 bronze medals. Results are listed below:(Link)

- Boys Grade B 200m 2nd-Runner-up, 4C LI KA HEI
- Girls Grade B 200m 2nd-Runner-up, 3C LUK SUET YAN
- Boys Grade C 200m 2nd-Runner-up, 3B CHAN CHUN FAI
- Boys Grade D Long Jump Champion, 1C LEE WAN TING ANTHONY
- Boys Grade D 100m 1st-Runner-up, 1C LEE WAN TING ANTHONY


21/3/2017
紅十字會青年團: 4A張文靖同學、 4B 林倩盈同學、 5D梁善宜同學 、5D王雅玟同學 ,於二零一七年三月十九日參與由紅十字會新界東總部舉辦的「青年護理比賽2017」。本隊成功晉級。本隊將代表新界東總部出戰香港紅十字會青年及義工事務部主辦的「2016-2017年度青年護理比賽總決賽」!
The members of the Red Cross Youth Unit 273: Cheung Man Ching (4A), Lam Sin Ying (4B), Leung Sin Yi (5D), Wong Nga Man (5D) represented our school in New Territories Nursing Competition organized by East New Territories Division on 19th March, 2017. They will represent ENTD to join the Youth Nursing Competition 2016-17 organized by Youth and Volunteers Department, Red Cross. Congratulations!

21/3/2017
恭賀5C鄺詩媛及柯宛儀同學在語文教育及研究常務委員會、恒生管理學院中國語言及文化研習所以及香港新體驗演講會舉辦的香港高中學生普通話演講大賽2017分別獲得二星獎證書及一星獎證書。(連結)
Congratulations to 5C KWONG SZE WUN and OR UEN YEE who joined the Hong Kong Senior Secondary Students Putonghua Public Speech Competition 2017 organized by Standing Committee on Language Education and Research, The Institute for Chinese Language and Culture, Hang Seng Management College and New Experience Toastmasters Hong Kong. They won 2 Stars Award and 1 Star Award.(Link)

16/03/2017
校務報告(2016年9月至2017年2月) (連結)
School Report(09/2016 to 02/2017) (Link)

16/3/2017
恭賀本校足球隊於三月三日及十日參加由聖公會聖基道兒童院同心牽舉辦之同心杯足球賽(初中組) 獲得冠軍。(連結)

Congratulations to our school football team on winning the Champion(Junior Secondary Group) at the Heartlink Cup organized by the S.K.H. St. Christopher’s Home Heartlink on 3rd March and 10th March, 2017.(Link)

Class

No.

姓名

Name

1A

21

李國威

LI MASTER PRASIT

1B

1

陳俊諺

CHAN CHUN YIN

1C

1

陳嘉彥

CHAN KA YIN

1C

15

李雲霆

LEE WAN TING ANTHONY

2A

6

方鈞濠

FONG KWAN HO

3B

2

陳俊輝

CHAN CHUN FAI

3B

3

陳烈康

CHAN LIT HONG

3B

9

鄉梓恒

HEUNG TSZ HANG

3B

19

廖子瑋

LIU TSZ WAI

3C

21

李錦林

LI KAM LAM


10/3/2017
中文辯論隊: 2D 李彩鈺同學 ( 主辯及結辯 ) 、 5C 何志仁同學 ( 一副 ) 、 3D 蔡濼瀅同學 ( 二副 ) ,於二零一七年三月四日參與由新界聯校辯論學會舉辦的「新界聯校辯論比賽」初賽。本隊成功晉級。恭喜何志仁同學榮獲全場「最佳辯論員」!(連結)
The members of the Chinese Debate team: 1st speacker and 4 th Speaker Li Choi Yuk(2D), 2 nd speaker Ho Chi Yan(5C), 3rd speaker Choi Lok Ying(3D) represented our school in New Territories Joint School Debating Competition organized by New Territories Joint School Debating Association on 4 th March, 2017. We won and Ho Chi Yan(5C) won the “ Best Speaker” of the competition as well. Congratulations! (Link)

綜合科學科於早前參與由中風基金及教協合辦的 「「護腦先鋒」全港中學中風常識問答比賽」。162名中一及中二同學表現優異,獲得主辦機構的嘉許,每位同學獲得100元的自選現金卷(包括商務印書館、MUJI 無印良品、百佳、Häagen-Dazs或Starbucks現金卷等) 。162名得獎同學共獲得高達港幣16,000元的現金卷。成績令人鼓舞。(連結)
Congratulations to 162 S1-S2 students who joined a competition about the knowledge on “STROKE” organized by The Stroke Fund and Hong Kong Professional Teachers’ Union. Each awardee received HKD100 cash coupon from the organization. Congratulations to 162 students who awarded more than HKD16,000 in total.(Link)


28/2/2017
健康大使馬子晴(5D),孫金煒(5D)及施諾(4D)在健康推廣方面表現優異,獲學香港中文大學健康教育及促進健康中心頒發嘉許狀。(連結)
In recognition of the outstanding effort and support provided to school health promotion, our health ambassadors, Ma Tsz Ching (5D), Suen Kam Wai (5D) and SY Nok (4D) were awarded a Certificate of Commendation by the Centre for Health Education and Health Promotion, The Chinese University of Hong Kong.(Link)

27/2/2017
本校爵士舞班啦啦隊應邀在東華三院慈善障礙挑戰賽表演。(連結)
It was the honor for our Cheering team to have been invited to take part in the performance at the TWGHs Charity Challenge Race.(Link)

13/2/2017
恭賀鄭嘉欣同學(2015-2016學年中六級)獲「香港青年史學家年獎暨全港中學中國歷史研習獎勵計劃--香港青年史學家」優異獎(連結)

10/2/2017
恭賀本校中國舞於第五十三屆學校舞蹈節榮獲優等獎。(連結)

8/2/2017
本校田徑隊參加於一月十九日、二十日及二十三日舉行之沙田及西貢區中學校際田徑賽,運動員拼盡全力爭取佳績。所得獎項如下: (連結)

- 男子丙組團體殿軍
- 男子乙組團體第七名
- 女子甲組團體第八名

- 男子乙組 400米 冠軍 3B 陳俊輝
- 男子乙組 200米 亞軍 3B 陳俊輝
- 女子乙組 100米欄 季軍 4C 畢映慧
- 男子丙組 跳遠 季軍1C 李雲霆

Our school athletics team has joined the HKSSF Shatin & Sai Kung Secondary Schools Area Committee Inter-School Athletics Championships on 19, 20, 23/01/2017 and got brilliant results. Results are listed below:(Link)

- Boys Grade C 3rd-Runner-up
- Boys Grade B 6th-Runner-up
- Girls Grade A 7th-Runner-up

- Boys Grade B 400m Champion, 3B CHAN CHUN FAI
- Boys Grade B 200m 1st-Runner-up, 3B CHAN CHUN FAI
- Girls Grade B 100m Hurdle 2nd-Runner-up, 4C BUT YING WAI
- Boys Grade C Long Jump 2nd-Runner-up, 1C LEE WAN TING ANTHONY


19/1/2017
2017-1-19(星期四)上海田家炳中學師生到訪本校進行文化交流,並參觀本校設施及了解學生學習情況。 (連結)
On 19th January 2017, Shanghai Tin Ka Ping Secondary School visited our school. It was a pleasure to host the guests, to introduce them about us and toured them in our school. It was a valuable cultural exchange experience.(Link)

18/1/2017
英語辯論隊:侯寶珠同學(3D),蘇建衡同學(3D)及梁顯雯同學(4D)於一月十八日代表我校參加由香港教育專業人員協會舉辦的辯論比賽。第三輪與五育中學(反方)比賽,我方勝利。恭賀侯寶珠同學(3D)於比賽中奪得Best Speaker的殊榮。 (連結)
Three students won the second round of the 18th HKPTU Debating Competition(2016-2017) against Ng Yuk Secondary School. Our team was 1st speaker: Hau Po Chu, Pearl (3D) (who also won the “Best Speaker” award!), 2nd speaker: So Kin Hang, Carl (3D) and 3rd speaker: Leung Hin Man, Jenny (4D).(Link)

12/1/2017
第二學期考試範圍已經公佈。(連結)
Second Term Examination Coverage is released.(Link)

19/12/2016
恭賀2D李思穎 同學於香港學校音樂及朗誦協會主辦之第六十八屆香港學校朗誦節中獲得亞軍(中一級 英文詩詞獨誦亞軍)。(連結)
Congratulations to 2D Li Sze Wing Jasmine who joined the 68th Hong Kong Schools Speech Festival organized by Hong Kong Schools Music and Speech Association on receiving the 1st runner-up in English Solo Verse Speaking.(Link)

14/12/2016
恭賀3D吳森禧同學於香港學校音樂及朗誦協會主辦之第六十八屆香港學校朗誦節中獲得亞軍(歌詞朗誦 - 粵語、中一至中三級)。(連結)
Congratulations to 3C Ng Sum Hei who joined the 68th Hong Kong Schools Speech Festival organized by Hong Kong Schools Music and Speech Association on receiving the 1st runner-up in Chinese Lyrics Solo Verse Speaking (Cantonese).(Link)

14/12/2016
恭賀以下同學獲香港專業教育學院(屯門)三十週年微電影比賽優異獎 (連結)
班別 班號 NAME 學生姓名
4B 1 CHAN HOK WANG 陳學泓
4B 2 CHEN TAIHONG 陳泰宏
4C 1 BUT YING WAI 畢映慧
4C 6 IP JENNY KA YEE 葉嘉儀
4C 20 MAK LOK YIN 麥樂然
4C 33 YUEN KING CHUNG 袁景聰
4D 25 MIAO KE 苗 可
Congratulations to our students who attained Merit Award in the Hong Kong Hong Kong Institute of Vocational Education (Tuen Mun) 30th Anniversary Microfilm Competition: Pursuing Your Dream. (Link)

13/12/2016
恭賀男子甲組籃球隊在沙田及西貢區中學籃球比賽(第二組)中獲得冠軍。(連結)

9/12/2016

恭賀下列同學於中國香港賽艇協會主辦之2016香港校際賽艇錦標賽中取得優良成績:

班別 班號 學生姓名 獎項
3A 21 岑子健 男子乙組(16歲以下)雙人雙槳艇冠軍
3A 26 黃家俊 男子乙組(16歲以下)雙人雙槳艇冠軍
2C 19 呂明軒 男子丙組(14歲以下)雙人雙槳艇季軍
2D 15 劉東翰 男子丙組(14歲以下)雙人雙槳艇季軍

Congratulations to our students who attained outstanding results in the Hong Kong Schools Rowing Championships 2016 organized by the Hong Kong, China Rowing Association.

Class Class no Name of Students Award
3A 21 SHAM TSZ KIN Boy's B Grade (U16) M2X Champion
3A 26 WONG KA CHUN Boy's B Grade (U16) M2X Champion
2C 19 LUI MING HIN Boy's C Grade (U14) M2X 2nd Runner Up
2D 15 LAU TUNG HON Boy's C Grade (U14) M2X 2nd Runner Up

9/12/2016
恭賀本校獲得學校體適能獎勵計劃2015/16年度之至Fit校園銀獎及活力校園推動獎。(連結)
We are delighted to announce that our school was awarded Fittest School Silver Award and Fitness Promoting School Award 2015/16 of School Physical Fitness Award Scheme.(Link)

6/12/2016
英語辯論隊:馮詠思同學(5D),鍾翠詩同學(5D)及潘卓軒同學(5D)於十一月三十日代表我校參加由香港教育專業人員協會舉辦的辯論比賽。第一輪與九龍三育中學(反方)比賽,我方勝利。恭賀潘卓軒同學(5D)於比賽中奪得Best Speaker的殊榮。(連結)
Three students won the first round of the 18th HKPTU Debating Competition(2016-2017) against Kowloon Sam Yuk Secondary School. Our team was 1st speaker: Fung Wing Sze, Mary (5D), 2nd speaker: Chung Chui Sze, Tracy (5D) and 3rd speaker: Poon Cheuk Hin, Christophe (5D) (who also won the “Best Speaker” award!).(Link)

6/12/2016
英語辯論隊:王潞嘉同學(3D),林珮汶同學(4D)及林文慧同學(4D)於十一月二十九日代表我校參加由香港教育專業人員協會舉辦的辯論比賽。第二輪與嘉諾撒培德書院(反方)比賽,我方勝利。恭賀林文慧同學(4D)於比賽中奪得Best Speaker的殊榮。(連結)
Three students won the second round of the 18th HKPTU Debating Competition(2016-2017) against Pui Tak Canossian College. Our team was 1st speaker: Wong Lo Ka, Patrick (3D), 2nd speaker: Lin Pui Man Michelle (4D) and 3rd speaker: Lam Man Wai, Vivian (4D) (who also won the “Best Speaker” award!).(Link)

5/12/2016
恭賀3C張芷瑤同學於香港學校音樂及朗誦協會主辦之第六十八屆香港學校朗誦節中獲得季軍(歌詞朗誦- 粵語、中一至中三級)。
Congratulations to 3C Cheung Tsz Yiu who joined the 68th Hong Kong Schools Speech Festival organized by Hong Kong Schools Music and Speech Association on receiving the 2nd runner-up in Chinese Lyrics Solo Verse Speaking (Cantonese).

29/11/2016
中文辯論隊: 5B麥錦輝同學(主辯)、5C何志仁同學(一副)、3D蔡濼瀅同學(攻辯)及5D陳思年同學(結辯)、2D李彩鈺(智囊團)、2D利朗兒(智囊團)、1A陳子俊(智囊團)及1A鍾曉嵐(智囊團),於二零一六年十一月二十六日參與由香港齊心基金會及百仁基金合辦的「百仁齊心盃多角度辯論比賽」初賽。本隊成功晉身十六強。恭喜何志仁同學於比賽榮獲全場「最佳辯論員」! (連結)
The members of the Chinese Debate team: 1st speacker Mak Kam Fai(5B), 2nd speaker Ho Chi Yan(5C), 3rd speaker Choi Lok Ying(3D) , 4th speaker Chen Sinian(5D), 2D Li Choi Yuk(Brain Trust), 2D Lee Long Yi (Brain Trust), 1A Chan Tsz Chun (Brain Trust) and 1A Chung Hiu Laam(Brain Trust) were represented our school in 「百仁齊心盃多角度辯論比賽」organized by Centum Charitas Foundation and Hong Kong United Foundation on 26th November 28, 2016. We won and will be attending the semifinal competition. And Ho Chi Yan(5C) won the “ Best Speaker” of the competition. Congratulations!(Link)

28/11/2016
本年度英文周圓滿結束,同學們積極參與活動,反應熱烈,活動花絮如下。(連結)
Snapshot of 2016-17 English Week. Click here for pictures:(Link)

28/11/2016
2016-11- 15(星期二)30名內地老師到訪本校進行文化及學術交流,並參與本校英語伴讀計劃及參觀本校設施,了解學生學習情況。(連結)
On 15th November 2016, a total of 30 English teachers from mainland China visited our school. It was a pleasure to host the guests, to introduce them the Buddy Reading Programme and toured them in our school. (Link)

22/11/2016
14/11 – 18/11為本校 16/17 年度中國文化周。中文科老師安排多項活動,如「四書五經六藝夾乒乓」攤位遊戲、「四書五經知多一點」、中國茶文化體驗等等。同時亦與本校英文科合作,舉辦中英文化書籍書展及「中英茶藝文化對對碰」等活動。期間同學踴躍參與活動。希望同學能增加對四書、五經、六藝及茶文化等中國傳統知識,體驗中華文化可貴處。(連結)

22/11/2016
2016-11-12 (星期六) 「升中選校策略及本校簡介講座」與「中學生活體驗」花絮。(連結)
Snapshots of talks and campus learning experience for pre-secondary students held on 12/11/2016.(連結)

22/11/2016
2016-11-16(星期三)新加坡協和中學師生到訪本校進行文化交流,並參觀本校設施及了解學生學習情況。(連結)
On 16th November 2016, Unity Secondary School (Singapore) visited our school. It was a pleasure to host the guests, to introduce them about us and toured them in our school. It was a valuable cultural exchange experience.(連結)

21/11/2016
恭賀二十二位中一級同學於香港中文大學道教研究文化中心及蓬瀛仙館合辦的「中華傳統文化‧道教經藉典故朗誦比賽」中奪得初中組集誦優異獎。 (連結)
Congratulations to 22 Form One students who obtains merit Award in Coral Speaking Competition organized by the Centre for the Studies of Daoist Culture of Chinese University of Hong Kong and Daoist Fung Ying Seen Koon. (Link)

21/11/2016
程靖茵同學(5D)代表我校,於十月二十九日至十一月五日前往倫敦進行參觀考察。 詳情如下:(連結)
Our student, Ching Ching Yan (5D), attended the TWGHs Students Ambassador Tour to London from 29/10 to 5/11.Details of the tour are as follows: (連結)

Day One
Visit to Dr. Sun Yat Sen's Former Residence 參觀孫中山故居
Visit to Buckingham Palace參觀白金漢宮
Enjoyed the musical: Jersey Boys 享受音樂劇”Jersey Boys”

Day Two
Visit to London Chinese Community Centre 拜訪倫敦華人社區中心
Visit to University College London (UCL) 拜訪倫敦大學學院
A ride on London Eye乘坐倫敦眼

Day Three
Meeting with Lord Wilson 與前港督衛奕信勳爵會面
Visit to Bank of China London 拜訪中國銀行(倫敦)

Day Four
Visit to Embassy of the People's Republic of China in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 拜訪中國駐英國大使館
Visit to Hong Kong Economic and Trade Office, London (HKETO) 拜訪香港駐倫敦經濟貿易辨事處

Day Five
Visit to Jesus College, University of Cambridge 參觀劍橋大學耶穌學院
Visit to CATS College, Cambridge 參觀 ”CATS College”

Day Six
Visit to Victoria and Albert (V&A) Museum參觀維多利亞與艾伯特博物館
Visitor to Windsor Castle 參觀溫莎堡

18/11/2016
本校參加於十一月十六日至十一月十七日舉行之東華三院中學聯校運動會,運動員拼盡全力爭取佳績。所得獎項如下:(連結)
• 男子乙組團體殿軍
• 男子丙組團體殿軍
• 女子乙組團體第5名
• 女子甲組 6D 劉允陶 800米殿軍
• 女子甲組 6D 劉允陶 1500米殿軍
• 女子乙組 3C 陸雪恩 200米季軍
• 女子乙組 4B梁蘊盈 跳遠殿軍
• 女子乙組4x100米季軍:
4A李曉文、3D顏樂遙、3C陸雪恩及4C畢映慧同學
• 女子丙組 2B朱佩思 跳高季軍
• 男子乙組 3B陳俊輝 200米季軍
• 男子乙組 3B陳俊輝 400米亞軍
• 男子乙組 3B陳烈康 100米欄亞軍
• 男子乙組 3B陳柏廷 跳高殿軍
• 男子乙組4x100米亞軍:
4D林俊杰、3B陳俊輝、3B陳烈康及1A李國威同學
• 男子丙組 1C李雲霆 200米亞軍
• 男子丙組 1C李雲霆 跳遠亞軍
• 男子丙組 2B梁海康 跳高殿軍
• 男子丙組4x100米亞軍:
2A方鈞濠、1C李雲霆、2C葉啟承及2A鄭煜熙同學
Our school has joined the TWGHs Joint Secondary Schools Athletic Meet on 16-17/11/2016 and got brilliant results. Results are listed below:(Link)
• Boys Grade B 3rd-Runner-up
• Boys Grade C 3rd-Runner-up
• Girls Grade B 4th-Runner-up
• Girls Grade A 800m 3rd-Runner-up, 6D LAU CRYSTAL
• Girls Grade A 1500m 3rd-Runner-up, 6D LAU CRYSTAL
• Girls Grade B 200m 2nd-Runner-up, 3C LUK SUET YAN
• Girls Grade B Long Jump 3rd-Runner-up, 4B LEUNG WAN YING
• Girls Grade B 4x100m Relay 2nd-Runner-up:
4A LIE HIU MAN, 3D NGAN LOK YIU, 3C LUK SUET YAN and 4C BUT YING WAI
• Girls Grade C High Jump 2nd-Runner-up, 2B CHU PUI SZE
• Boys Grade B 200m 2nd-Runner-up, 3B CHAN CHUN FAI
• Boys Grade B 400m 1st-Runner-up, 3B CHAN CHUN FAI
• Boys Grade B 100m hurdle 1st-Runner-up, 3B CHAN LIT HONG
• Boys Grade B High Jump 3rd-Runner-up, 3B CHAN PAK TING
• Boys Grade B 4x100m Relay 1st-Runner-up:
4D LIN CHUN KIT , 3B CHAN CHUN FAI, 3B CHAN LIT HONG. and 1A LI MASTER PRASIT
• Boys Grade C 200m 1st-Runner-up, 1C LEE WAN TING ANTHONY
• Boys Grade C Long Jump 1st-Runner-up, 1C LEE WAN TING ANTHONY
• Boys Grade C High Jump 3rd-Runner-up, 2B LEUNG HOI HONG
• Boys Grade C 4x100m Relay 1st-Runner-up:
2A FONG KWAN HO, 1C LEE WAN TING ANTHONY, 2C IP KAI SHING BRIAN and 2A CHENG YUK HEI SUNNY

12/11/2016
2016-11-12(星期六)升中選校策略及本校簡介講座將於今天下午2:00舉行,歡迎各位家長蒞臨本校參觀。

1/11/2016
英語辯論隊:梁顯雯同學(4D),陳采瑩同學(4D)及林珮汶同學(4D)於十月二十五日代表我校參加由香港教育專業人員協會舉辦的辯論比賽。第一輪與聖母院書院(正方)比賽,我方勝利。恭賀林珮汶同學(4D)於比賽中奪得Best Speaker的殊榮。
Three students won the first round of the 18th HKPTU Debating Competition(2016-2017) against Notre Dame College. Our team was 1st speaker: Leung Hin Man, Jenny (4D), 2nd speaker: Chan Tsoi Ying, Angela (4D) and 3rd speaker: Lin Pui Man Michelle (4D) (who also won the “Best Speaker” award!)

11/10/2016
2016-11-12(星期六)升中選校策略及本校簡介講座網上報名表格(連結)

6/10/2016
第一學期考試範圍已經公佈。(連結)
First Term Examination Coverage is released.(Link)

27/09/2016
2016-2017冬季校服價目表
2016-2017 Winter School Uniform Price List
添記校服 (連結)
華灃校服 (連結)

12/09/2016
恭賀6A鄭慧欣同學獲選為2016年度新界東總部傑出紅十字會青年會員。
Congratulations to 6A Cheng Wai Yan who has been awarded the Red Cross Youth of the Year 2016 ‘Hong Kong Red Cross East New Territories Division’ for her excellent performance in her respective Youth Units and contribution to the community through Red Cross service.

12/09/2016
最新一期校訊《亭園》已經出版及上載校網,歡迎瀏覽。 (連結)
The latest edition of the School Newsletter has been uploaded onto the school website. (Link)

12/09/2016
恭賀4C譚子康、吳子謙、杜雅斯、馮采娜及李子澄於中電控股有限公司主辦的中電新力量「青年領袖發展計劃」中奪得優異獎。 (連結)
Congratulations to 4C TAM TSZ HONG, NG CHI HIM, TO NGA SZE, FUNG TSOI NA and LEE TSZ CHING who obtains merit Award in CLP Young Power Programme organized by CLP Power Hong Kong Limited.(Link)

02/09/2016
恭賀5C柯宛儀及殷嘉慧同學在恒生管理學院中國語言及文化研習所舉辦的香港高中學生普通話演講大賽2017小型比賽中獲得分組亞軍。
Congratulations to 5C OR UEN YEE and IAN KA WAI who joined the Hong Kong Senior Secondary Students Putonghua Public Speech Competition 2017- First Competition organized by The Institute for Chinese Language and Culture, Hang Seng Management College. They won 1st Runner up.

01/09/2016
王昌宏同學(5D) 及陳浩傑同學(5D) 代表我校,參加由香港科技協進會及香港善德基金會合辦的「善德關愛科研--2016北京、西安航天科技發展考察團」,於七月二十四日至三十一日到北京和西安進行參觀考察。 (連結)
Our students, Wong Cheong Wang (5D) and Chan Ho Kit (5D), attended a tour, organized by “the Hong Kong Association for the Advancement of Science and Technology and Shine Tak Foundation” to Beijing and Xian from 24/7 to 31/7.(Link)

21/07/2016
2016-2017年度分班名單已經發佈。 (連結)
2016-2017 Class Allocation List is released. (Link)

15/07/2016
恭賀下列學生於香港數學奧林匹克協會舉辦之港澳盃比賽中取得優良成績:
學生名稱 獎項
蔡濟宇 銀獎(初賽)、銅獎(晉級賽)
王煜輝 銅獎(初賽) 、銅獎(晉級賽)
朱健強 銅獎(初賽)
林志健 銅獎(初賽)
李卓鴻 銅獎(初賽)
施諾 銀獎(初賽)、銅獎(晉級賽)

Congratulations to our students who attained outstanding results in AIMO Open organized by the Hong Kong Mathematical Olympiad Association:

Name of Students Award
Choi Chai Yu Silver Honor (heat)
Bronze Honor (Semi-Final) 
Wong Yuk Fai Bronze Honor (heat)
Bronze Honor (Semi-Final) 
Chu Kin Keung Bronze Honor (heat)
Lam Chi Kin Bronze Honor (heat)
Li Cheuk Hung Bronze Honor (heat)
Sy Nok Silver Honor (heat)
Bronze Honor (Semi-Final) 

恭賀下列學生於香港數學奧林匹克協會舉辦之華夏盃比賽中取得優良成績:

學生名稱 獎項
方俊杰 三等獎(初賽)
林志健 三等獎(初賽)
李卓鴻 三等獎(初賽)

Congratulations to our students who attained outstanding results in HXCup organized by the Hong Kong Mathematical Olympiad Association:

Name of Students Award
Fong Chun Kit 3rd Prize(Heat)
Lam Chi Kin 3rd Prize(Heat)
Li Cheuk Hung 3rd Prize(Heat)

12/07/2016
校務報告(2016年3月至2016年6月) (連結)
School Report(03/2016 to 06/2016) (Link)

11/07/2016
由學生支援組舉辦之「活出真我」生命劇場小組,經過一連串訓練,在參加者的努演出下,終於順利完成。同學的表演更得到校長、副校長、老師及同學的讚美呢! (連結)
“Be Myself – Life education project ”held by Student Support Team got positive comments from Principal, Vice-Principals, teachers and students. (Link)



內聯網
Language Across Curriculum
測驗/考試範圍
八達通系統
家長教師會
English Builder
長者學苑
庭園
學生獎項
健康校園計劃
東華三院企業電子郵件系統

東華三院
地球公民
東華三院
教育局e-services
教學語言微調方案
東華三院就「德育及國民教育科」之立場

東華三院需要更多時間研究該課程指引與相關的教學實施問題,所以不會於二零一二年九月在屬校推行該科,須待有關的討論得出具體結論後,才會作出進一步的決定。至於一直以來行之有效的德育及公民教育活動,東華三院屬校會一如既往,繼續推行。

東華三院教育科申明立場之信函


查詢 [email protected]
東華學院
如有查詢請電郵至:[email protected]        最佳瀏覽解析度為:1024 x 768 瀏覽人數: 瀏覽人數